(Junior, animación, 104×12 min.) La serie cuenta la historia de Yann, un adolescente aficionado al buceo, y Marina, su adorable hermana de siete años. Yann y Marina viven con su tío Patrick, un oceanógrafo, en Maotou, una remota isla paradisíaca en el Océano Pacífico. Cuando Yann conoce a Zoom, un misterioso e inteligente delfín blanco, comienza una amistad inquebrantable.
Distribuidor: ZDF Studios. 
Pitch perfecto: “En la segunda temporada, nuestros héroes y sus amigos polinesios, Timeti, ahora aprendiz de chamán, y Auru, el hijo del jefe de Maotu, se enfrentan a nuevos retos, algunos de los cuales pueden llegar a ser peligroso. Ya sea una marea negra que amenaza la costa o una cría de orca que causa estragos, tienen que encontrar el valor para rescatar a Maotu, su fauna y su gente. Para ello, también pueden utilizar el nuevo invento del tío Patrick: ‘La tortuga’, un submarino que puede llevar a toda la familia a las profundidades del océano, abriendo nuevas y fascinantes perspectivas del mundo submarino”.
—Arne Lohmann, VP Junior, ZDF Studios
